توجه داشته باشید که این پست یکی از مطالب قدیمی بازی‌وود است که بیش از ۱۰ سال از زمان انتشار آن می‌گذرد. اگر کیفیت تصاویر پایین است یا ساختار صفحه مشکل دارد به این علت است. این ایرادات در قالب جدید سایت برطرف شده‌اند و در مطالب جدید خبری از آن‌ها نیست.

بهتر است ابتدا داستان فارسی مترو 2033 را از اینجا بخوانید و سپس بیایید سر وقت این پست! چون داستان این نسخه ادامه مستقیمی بر نسخه قبلی است و اتفاقات این دو بازی به هم مرتبط هستند.

سال 2034 است. در اعماق خرابه های مسكوی رستاخیز زده، در تونل های مترو بازماندگان نسل انسانها توسط خطرات مرگباری از بیرون… و از درون احاطه شده اند. موجودات جهش یافته در دخمه های مدفون در زیر ویرانی های سطح زمین كمین كرده و در آسمان آلوده‌ی فضای بیرون هم مشغول شكار هستند. اما انسانهای بازمانده به جای اینكه با هم متحد شده و با این خطرات مواجه كنند، بر سر اینكه كدام حزب و جناح صاحب قدرت برتر و نیروگاه مخصوص روز رستاخیز، D6 باشد با هم نزاع میكنند. جنگ داخلی در حال شكل گیری است كه میتواند كل نسل بشریت را از روی زمین محو كند. به عنوان آرتیوم (Artyom)، پر از احساس گناه اما امیدوار، این شما هستید كه كلید زنده ماندن انسانهایید. این شما هستید كه آخر نور تاریكترین لحظات مایید…

داستان كامل مترو لست لایت

Metro: Last Light حدودا یك سال بعد از اتفاقات Metro 2033 شروع میشود، جایی كه آرتیوم نهایتا موشك ها را بر سر Dark One ها ریخت (در داستان مربوط به مترو 2033 اینها را نیروی تاریكی خطاب كردم كه به نظرم بهتر است همان دارك وان صدایش كنم!). در طول این یك سال رنجر ها (Ranger) نیروگاه نظامی D6 را تحت كنترل خود در آورده اند و آرتیوم به طور رسمی به درجه رنجری نایل شده است. خان (Khan) در ابتدای بازی وارد D6 میشود و به آرتیوم و بقیه رنجرها اطلاع میدهد كه یك دارك وان كوچك توانسته از آن بمباران موشكی انتهای نسخه اول جان سالم به در ببرد. او میگوید كه به عقیده او این دارك وان كلید راهگشای آینده بشریت است و قصد دارد با او ارتباط دوستانه برقرار كند. اما رئیس رنجرها، میلر (Miller)، میخواهد به دلیل خطر احتمالی آن دارك وان كشته شود. به همین دلیل میلر آرتیوم را مامور میكند به سطح زمین برود و دارك وان را پیدا كرده و كار او را یكسره كند. میلر همچنین دختر خودش و یكی از بهترین تك تیراندازهای رنجرها به نام آنا (Anna) را نیز به همراه آرتیوم میفرستد.

آرتیوم موفق به پیدا كردن دارك وان اشاره شده میشود و میفهمد كه او تنها یك بچه دارك وان است. ناگهان آرتیوم توسط سربازان نازی رایش (Nazi Reich) كه یكی دیگر از احزاب ساكن در مترو است، بیهوش میشود و بدین ترتیب هم او و هم دارك وان توسط آنها زندانی میشوند. از شانس خوب آرتیوم فردی با نام پاول موروزوف (Pavel Morozov) از دیگر حزب مترو «خط قرمز» (Red Line) به او كمك میكند تا از دست نازی رایش ها فرار كنند. پاول و آرتیوم از آنجایی كه به هم كمك میكنند تا از تونلهای تاریك مترو و نیز خطرات سطح زمین عبور كنند با یكدیگر دوست میشوند اما وقتی این دو نفر به یكی از پایگاه های خط قرمز میرسند مشخص میشود كه در واقع پاول یكی از افسران ارشد حزب خط قرمز است و به افراد خود اجازه میدهد آرتیوم را دستگیر كنند. در ادامه آرتیوم وقتی میخواهد از زندان آنها فرار كند متوجه نقشه رئیس اطلاعات نظامی خط قرمز با نام ژنرال كوربوت (Korbut) میشود كه قصد دارد D6 را كه هم اكنون در اختیار رنجرهاست، تحت كنترل خود در آورد و قدرت كل مترو را به دست بگیرد. كوربوت توسط پاول و لزنیتسكی (Lesnitsky) همراهی میشود كه لزنیتسكی در اصل یك رنجر بوده و به آنها خیانت كرده و با دزدیدن یك نمونه از سلاح زیستی موجود در D6 به حزب خط قرمز پناهنده شده است.

در نهایت آرتیوم موفق میشود به كمك خان دارك وان بچه را نجات دهد. دارك وان با لمس آرتیوم حقایقی را در قالب فلش بك هایی فاش میكند. آرتیوم در قالب این فلش بك ها متوجه میشود كه وقتی خودش بچه بود و به همراه بچه های دیگر بدون اجازه به سطح زمین رفته بودند، كم مانده بود كه توسط موجودات جهش یافته كشته شوند كه دارك وان ها سروكله یشان پیدا میشود و آرتیوم و دوستانش را نجات میدهند. به همین دلیل آرتیوم تصمیم میگیرد به جای اجرای فرمان میلر مبنی بر كشتن دارك وان از او محافظت كند و او را به ایستگاه پولیس (Polis) برگرداند. در این راه آرتیوم ابتدا با لزنیتسكی و سپس با پاول رو به رو میشود. دارك وان به كمك قدرت خود در خواندن ذهن افرادی كه آنها را لمس میكند به آرتیوم این اجازه را میدهد كه از نقشه ژنرال كوربوت مبنی بر حمله به D6 آگاه شود. در واقع هدف كوربوت از حمله به D6 استفاده از سلاح زیستی موجود در آن برای از بین بردن همه افراد مترو كه عضو حزب خط قرمز نیستند، است. بعد از هر ذهن خوانی از این دو نفر آرتیوم این امكان را دارد كه پاول و لزنیتسكی را به خاطر كارهایشان بكشد یا آنها را ببخشد.

آرتیوم و خان به همراه دارك وان نهایتا به پولیس كه ایستگاه مركزی مترو است میرسند. در پولیس كنفرانس صلحی بین احزاب مختلف مترو متشكل از هانسا (Hansa)، خط قرمز و نازی رایش در حال برگزاری است. دارك وان به سمت رئیس كل حزب خط قرمز با نام موسكوین (Moskvin) كه در حال سخنرانی است میرود و باعث میشود در حضور جمع به نقشه های خط قرمز اعتراف كند. از جمله این اعترافات اینكه در واقع این كنفرانس صلح تنها برای این است كه حواس دیگر حزب ها را به خود جلب كند تا كوربوت در طرف دیگر به D6 حمله كند. آرتیوم، خان، میلر و بقیه رنجرها سعی میكنند جلوی حمله خط قرمز به D6 را بگیرند اما شكست میخورند. آنها از قبل تصمیم داشتند اگر نتوانند مانع ورود خط قرمز به D6 شوند كل این نیروگاه را با بمب منفجر كنند تا آنها نتوانند به سلاح های زیستی خطرناك دست یابند. بدین ترتیب در پایان بازی با ورود قطار به درهای D6 همه جا خراب میشود و در حالی كه كوربوت و همراهانش بالای سر آرتیوم قرار دارند او ناگهان متوجه میشود كه كلید انفجار D6 جلویش افتاده است.

از این نقطه به بعد ممكن است هر یك از دو پایان موجود بنابر تصمیمات شما در طول بازی نمایش داده شود. در پایان بد بازی آرتیوم با زدن كلید كل D6 را منفجر میكند و مانع از این میشود كه كوربوت از سلاح زیستی موجود در D6 برای كشتن بقیه استفاده كند. این انفجار باعث كشته شدن خود آرتیوم و همه رنجر ها و افراد خط قرمز موجود در نیروگاه D6 میشود. بعد از این اتفاق، آنا نمایش داده میشود كه بچه آرتیوم و خودش در كنارش است و با او در مورد كارهایی كه پدرش، آرتیوم، كرده صحبت میكند. اما در پایان خوب بازی، در حالی كه آرتیوم آماده زدن كلید برای انفجار D6 میشود سروكله دارك وان بچه پیدا میشود كه به همراه بقیه دارك وان هایی كه در یكی از قسمت های مخفی D6 در خواب زمستانی بودند و حال توسط دارك وان بچه بیدار شده اند، برای نجات آرتیوم آمده اند. دارك وان ها ارتش خط قرمز و كوربوت را شكست میدهند و دیگر آرتیوم كشته نمیشود و D6 هم نابود نمیشود. آرتیوم از دارك وان تشكر میكند كه «آخرین نور» دنیای رو به تاریكی انسان ها بودند. در هر دو پایان بعد از تمام شدن اتفاقات بازی دارك وان ها انسان ها را رها كرده و به جای دیگری میروند ولی به آنا یا آرتیوم قول میدهند كه برای كمك به ساخت مجدد زمین برخواهند گشت.

 

دارك وان ها چه بودند؟ چرا آنهمه دارك وان بعد از انفجار موشك ها در پایان نسخه اول، هنوز زنده مانده بودند؟

در انتهای بازی یكی از یادداشت هایی كه آرتیوم میتواند در محیط پیدا كند همه چیز را آشكار میكند:

«از اون بچه دارك وان پرسیدم كه چطور شده تونسته از اون جهنم جون سالم به در ببره؟ حالا جواب این سوالو میدونم. وقتی موشك ها روی سر دارك وان ها فرود میومدند اون اصلا اونجا نبود. دارك وان ها… ما همیشه از خودمون میپرسیدیم كه چطور میشه تو این مدت كم توی اون خرابه نوع جدیدی از زندگی آغاز بشه. چرا ما انسان ها میلیون ها سال طول كشید تا تونستیم به اینجایی از تكامل كه هستیم برسیم ولی دارك وان ها تنها به چند سال زمان نیاز داشتن؟ جواب این سوال خیلی آسونه. این ما، انسانها، بودیم كه اونها را به دنیا آوردیم. اونا در بین ما به وجود اومدن. پدرخوندم راست میگفت، اونها قدم بعدی تكامل ما هستن. ما پدران اونها هستیم و اونها فرزندان ما هستن. ما سلاح های بسیاری برای نابود كردن خودمون درست كردیم و یكی از این سلاح ها باعث به وجود اومدن اونها شد. اونا شبیه ما نیستن. چیزی كه باعث مرگ ما میشه به اونا قدرت میده. ما دنیایی آلوده و ویران برای اونها به یادگار گذاشتیم. اما اونها یاد گرفتن كه چطوری توش زندگی كنن. اونها با جذب رادیواكتیویه خودشون رو تقویت میكنن. اونها بعد اینكه به دنیا میان مستقما وارد دنیای بیرون نمیشن.

برای مدتی اونها توی یك خواب و رویا باقی میمونن و از كسایی كه قبل از اونها به دنیا اومدن یاد میگیرن و اونجا بزرگ میشن. چیزی كه ما داغونش كردیم خونه‌ی اونها بود ولی جایی كه اونها بعد از تولد میخوابیدن زیر زمین قرار داشت كه نزدیك D6 بود و به اون راه داشت. اما وقتی موشك ها فرود اومدن تونل های ورودی به اونجا تخریب شد. دارك وان هایی كه در شرف آماده شدن برای ورود به دنیای بیرون بودن اونجا مدفون موندن. اما یكی از اونها، دارك وان كوچولوی داستان، به خاطر برق انفجار و آخرین فریاد مادرش چشماش رو باز كرد. بی خبر از اتفاقی كه افتاده، بدون اطلاع از هیچ چیز و بدون آشنایی با دنیای بیرون سعی كرد دنبال بقیه دارك وان ها روی سطح زمین بگرده ولی نتونست اونها رو پیدا كنه. از اونجایی كه زمان بیدار شدن دارك وان ها از خواب زمستانی فرا رسیده بود ولی نمیتونستن بیرون برن ممكن بود بدون حتی باز كردن چشم هاشون از گرسنگی بمیرن. نمیدونم خان چطوری تونست میلر رو راضی كنه ولی اون وقتی با تنها دارك وان رو به رو شد دست به اسلحش نبرد. اتفاقات بعد از این، بیشتر از نقشه قرمز ها منو شگفت زده كرد.

دارك وان ها توی D6 بودن! خان عقیده داشت كه اونا به طور مصنوعی قبل از جنگ ساخته شدن. اما ساخته بودن كه چی باشن؟ سربازایی مقاوم در برابر مواد رادیو اكتیویه و بدون نیاز به صدا برای ارتباط برقرار كردن؟ ممكنه… ولی شاید خدا بعدا تصمیم گرفت روح خودشو درون اونها بدمه…»

آیا خرابكاریهای حزب خط قرمز زیر سر موسكوین بود یا كوربوت؟

با اینكه موسكوین مقامش از كوربوت بالاتر بود ولی به دلایلی مجبور بود هر چه كوربوت میگوید به آن عمل كند. زیرا كوربوت به دروغ به موسكوین گفته بود كه برادرش قصد دارد او را بكشد و خود به تنهایی حاكم خط قرمز باشد و به همین دلیل موسكوین باید از این كار جلوگیری كند. به پیشنهاد كوربوت، موسكوین با دادن سم به برادرش او را میكشد. از انجایی كه هیچ كس به جز خود موسكوین و كوربوت از این ماجرا خبر ندارد كوربوت موسكوین را تهدید میكند كه اگر كارهایی كه او میگوید را انجام ندهد به همه خواهد گفت كه او برادرش را كشته است. پس همه چیز زیر سر كوربوت بود و او بود كه نقشه كشتن همه افراد مترو به جز خط قرمز را با سلاح های زیستی كشیده بود و موسكوین به ناچار فقط از او اطاعت میكرد.