توجه داشته باشید که این پست یکی از مطالب قدیمی بازیوود است که بیش از ۱۰ سال از زمان انتشار آن میگذرد. اگر کیفیت تصاویر پایین است یا ساختار صفحه مشکل دارد به این علت است. این ایرادات در قالب جدید سایت برطرف شدهاند و در مطالب جدید خبری از آنها نیست.
معمولا تو اينجور فراخوان ها چند پاراگرافي از سايت و اينا تعريف مي كنن و بعدش ميرن سر اصل مطلب! اما من همون اول ميرم سر اصل مطلب:
دنبال افراد حرفهاي مي گردم كه نوشتن رو دوست داشته باشن. خبرنگار نميخوام كه خبراي چند خطي بي محتوي بذاريم تو سايت و بگيم كه ما سايت بروزي هستيم. بازيوود از همون اول تمركزش روي مقاله و داستان و نقد و پيش نمايش بوده و خواهد بود. اگر شما هم مي تونيد مطالب ذكر شده رو آماده كنيد به بازيوود بپيونديد و ما هم به پاس زحمات شما مبلغي رو پرداخت مي كنيم.
1. يك نفر براي نوشتن يا ترجمه كردن داستان بازي ها؛ كسي درخواست بده كه بتونه بازيها رو در مدت كمي تموم كنه و داستانش رو بنويسه يا ترجمه كنه. يا اينكه لو رفتن داستان براش مهم نباشه و ما داستان انگليسي رو بديم و اون ترجمه كنه. ما قصد داريم داستان بازيهايي كه داستان خوبي دارن رو نهايتا تا 2 هفته بعد از منتشر شدنشون به زبان فارسي تو سايت قرار بديم.
2. يك يا دو نفر براي نوشتن يا ترجمه كردن پيش نمايش بازي ها؛ ترجيحاً از دو يا چند منبع براي نوشتن استفاده بشه.
3. چند نفر براي نقد و بررسي بازيها؛ نقدها نبايد ترجمه باشند. كساني اعلام آمادگي كنند كه واقعا منتقد باشن. همچنين بتونن بازيهاي جديد رو در مدت كمي تموم كنن. حداكثر 10 تا 12 روز بعد از انتشار نقد بايد آماده باشه.
4. يك يا دو نفر نويسنده خلاق براي حاشيه نگاري؛ پرداختن به نكات جذاب و جالبي كه تو بازيها و مسائل پيرامون اون اتفاق ميوفته. مثل Easter Egg ها، پرداختن به ديالوگهاي تاثير گذار، پرداختن به يك مرحله از يك بازي، نوشتن تجربيات خودتون و در كل اينجور مطالب خلاقانه…
چند نكته براي كساني كه درخواست ميدن:
- زبان معيار سايت زبان رسميه نه عاميانه.
- قواعد نگارشي (پاراگرف بندي درست، رعايت كردن ويرگول، نقطه و اينجور موارد) حتما بايد رعايت بشن.
- حقوق بر اساس تعداد كلمات نوشته شده، محاسبه ميشه. هر 10 هزار كلمه 10 هزار تومان. براي مثال اين نوشته حدود 500 كلمست و ميشه 500 تومان.
- ترجيحاً حداقل سن افراد بايد 17 سال باشه.
لطفا تنها در صورتي كه در خودتون قدرت و توانايي كارهاي گفته شده رو ميبينيد اعلام آمادگي كنيد. براي اين منظور رزومه خودتون رو به آدرس ايميلي كه در انتها نوشته شده، بفرستيد؛ اگر رزومه نداريد و قبلاً در سايت ها يا انجمن هاي ديگه فعاليت كرديد ميتونيد ادرس چند مطلب خودتون رو بفرستيد. بعد از تاييد مطالب ارسالي شما يك تست ترجمه هم از شما گرفته ميشه.
اولويت هاي ما براي انتخاب افراد:
- كيفيت مطالب نوشته شده يا ترجمه شده.
- رعايت كردن قواعد نگارشي و شيوايي مطالب.
- آشنايي با وردپرس؛ افرادي كه قبلا با وردپرس كار كردن شانس بيشتري دارن.
- داشتن روحيه و نشاط و خوش برخورد بودن.
ID ياهو براي كسب اطلاعات بيشتر: hosseincode2008
ارسال رزومه يا نمونه مطالب به اين ادرس: hosseincode2008@gmail.com
موفق باشيد.
سلام
من مورد اول رو میتونم
دوست عزیز یه متن برای من هم بفرستید بی زحمت خودم رو محک بزنم
بازی هایی که تازه تموم کردم
Max Payne 3
Far Cry 3
Battlefiled 4
Call of Juarez Bound in Blood
سلام
چند کامنت بالاتر برید چند تا متن هست میتونید اون ها رو ترجمه کنید.
ولی متاسفانه ما دیگه نویسنده نمیخوایم فعلاً.
سلام من میتونم بازی نقد کنم؟ البته 16 سالمه یک ماه دیگه میرم تو 17
سلام من میتونم ترجمه کنم مهم نیست چقدر باشه فقط اگه زیاد بود (بیشتر از پنج صفحه) باید حدود یک تا دو هفته وقت داشته باشم.
خواهش میکنم اگه متنی برای تست میفرستین به ایمیلم بفرستین ممنونم.
eagle.seeing@yahoo.com
حسین داداش یه داستان بفرست تا ترجمه کنم
سلام
چند کامنت بالاتر متن انگلیسی گذاشتم همونو ترجمه کن…
سلام
میخواستم بگم برای مورد های 1و3 میتونم کمکتون کنم اگه هنوزم نیاز دارید بگید
شما نمونه کارتون رو به ایمیلم بفرستید. حتما باید نمونه کار داشته باشید. حالا تو یک سایت دیگه یا انجمن دیگه…
سلام من میتونم توی بخش ترجمه داستان ها کمکتون کنم انگلیسیم هم خوبه فقط تنها مشکلم اینه که 15 سالمه نه 17 سال.
فعلا دیگه نیاز نداریم ولی در آینده احتمالا نویسنده بخوایم که بهتون ایمیل میزنم
سلام.حسین جان من میتونم در بخش نوشتن پیش نمایش بازی ها فعالیت کنم.چون عقیده دارم نوشتن پیش نمایش به زبان انگلیسی سطح بالایی نیاز نداره و با دنبال کردن اخبار،مصاحبه های تیم سازنده و تماشای تریلر بازی ها میشه یه پیش نمایش کامل نوشت.نمونه کارهم بخوای میدم.
محمد جواد ممنون از پیشنهاد ولی فعلا دیگه نویسنده جذب نمیشه تا اطلاع ثانوی.
آقا من 14 سالمه،چه کار کنم؟!!!!!
چرا اینقدر محدودیت؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!
برای اینکه حداقل افراد کم سن و سال درس هاشون رو خوب بخونند و حرفه ای بشند! باید با اصول نوشتن آشنا بشی که تو مدرسه و در سال های آتی یادتون میدند و چند سال بعد میتونید تو یکی از این سایت ها فعالیت کنید!
سلام حسین
منم ماهان
منو نمیخوای واسه نقد نویسی؟
من همونی هستم که چند روز پیش بهت پیامک زدم
اینم وبسایتم بود
ghostgamer.ir
نه متاسفانه.
آهاااااااا !
سیمز47-
2 سال پیش بود به من پیشنهاد نویسندگی داد
ک گفتم الکی کار نمکینم و ….(چون سر وبلاگ حسین
یه درسی گرفتم :دی )
اومدم ی سر به وبلاگ حسین بزنم دیدم به اینجا لینک شده
…
داش حسین موفق باشی :gol:
+ تا الانم لینک ِ به سیمز47 تو بلاگم بود ! اما لینک ِ سیمز47 به من من نبود
ولی لینک ِ حسین و من هر دوش بود
+ حسین جان صحبتی بود ایمیل بزن یا پی ام بده چون من سری نمیزنم اینجا :gol:
سلام امیرجان. خوشحالم که هنوزم هستی
من سر اون قضیه وبلاگ قبلیم اشتباه کردم که درس بزرگی برام شد. هنوزم که هنوزه پشیمونم از کارم
ولی گذشته گذشته و با امید باید بریم رو به جلو!
هرجا هستی موفق باشی
ببخشید ایمیلم هم esafa93@gmail.com
سلام
شما یه پاراگراف به انتخاب خودتون انتخاب کنید و ترجمه و متن انگلیسی اون رو بفرستید به ایمیلم. فرقی نمیکنه چه بازی باشه.
17 سالمه و به زبان مسلطم تو چند تا فروم کار کردم و به قوانین اشنام دانشگاه فرهنگیان رشته دبیری زبان انگلیسی قبول شدم
سلام امکانش هست یه فایل تست هم برای من ببفرستین من تو زمینه ی ترجمه پیشنمایش بازی ها میتونم کمک کنم
حالا مگه فرقی هم داره که بازی رو کرده باشم یا نه
خب آره. ترجمه کردن داستان برات راحت تر میشه و احتمال اشتباه میاد پایین.
مثلا این یه قسمتی از داستان بازی Remember Me هست. اینو برای نمونه ترجمه کن و بفرست به ایمیلم:
The game begins as Nilin, an Errorist imprisoned in the La Bastille Fortress, is having almost all her memory wiped by Memorize. As she is taken to have the last of her memories wiped, a mysterious man called Edge, leader of the Errorists and a man she only hears over her comms device, helps her escape. Edge tells her that she is an Errorist with the gift of both stealing and remixing memories. After escaping into the slums of Neo-Paris, Nilin encounters Headache Tommy, a fellow Errorist.