توجه داشته باشید که این پست یکی از مطالب قدیمی بازیوود است که بیش از ۱۰ سال از زمان انتشار آن میگذرد. اگر کیفیت تصاویر پایین است یا ساختار صفحه مشکل دارد به این علت است. این ایرادات در قالب جدید سایت برطرف شدهاند و در مطالب جدید خبری از آنها نیست.
گامي ديگر براي آگاهانه بازي كردن، داستان بازيها مهمترين فاكتور يك بازي است!
بعد از گذاشتن ويديو كامل مراحل بازي The Last of Us درخواست هايي داشتيم كه زيرنويس فارسي هم براي آنها تهيه شود كه امروز اين اتفاق براي اولين بار در بين سايت هاي فارسي زبان افتاد. با زيرنويس فارسي قسمت اول اين بازي شاهكار در خدمتتان هستيم و قرار است براي بازيهاي خوب ديگر هم زيرنويس در مدت كوتاهي تهيه شود. اين زيرنويس ها به صورت اختصاصي براي بازيوود زمان بندي و ترجمه مي شوند.
اين زيرنويس در همان پست دانلود ويديو The Last of Us قرار داده شد و قسمت هاي بعدي را هم همانجا مي توانيد دانلود كنيد.
راهنماي استفاده از زيرنويس براي مبتدي ها:
زيرنويس دانلود شده را با Winrar اكستركت كنيد و در كنار فايل ويديويي قرار دهيد. سپس اسم ويديو را به همان اسم فايل زيرنويس تغيير دهيد. براي مثال اسم زيرنويس ها P1 – The Last of Us Farsi Subtitle Baziwood مي باشد كه اسم پارت اول ويديو را نيز بايد همين بگذاريد.
رمز تمام فايل هاي زيرنويس www.baziwood.ir مي باشد.
منتظر ويديوي مراحل و زيرنويس فارسي بازي هاي محبوب و پرطرفدار آينده باشيد…
سلام من زیرنویس gta v رو دارم قیمتش هم پایین میدم لطفا جوابتونو به ایمیلم بفرستین
hich kare shakhi anjam nadadi baed ba ye seri bazdidkonandeha injori sohbat mikoni dial up fazetchiye shayad yeki pol nadare haame mesle to moshak hava nemikonan ba net felan bazi 10gg dan konan pesar khob
داداش دمت گرم… واقعا لذت بردم.
منتظر انحصاری های بعدی هستم…
به نظر من بزن تو کار زیر نویس پارسی مطمئن باش طرقدار خیلی داره
آره ولی وقت زیادی هم میگیره…
حرکت فوق العاده ای هسنش
ولی کاشکی این کار زودتر انجام میشد!! یعنی 20-25 روز پیش که ویدیو ها اومدن شما هم زیرنویس میزاشتید. ولی بازم ارزش بالایی داره کار عالی خسته نباشید.
سر انحصاری های بعدی به امید خدا زودتر اگه ممکن بود ویدیو و زیرنویس رو آماده کنید مثلا مثل بازی Beyond: Two Souls زودتر انجام بشه کار. ممنون.
مجددا ممنون چون کارتون خوبه.
کار تون عالی.
خسته نباشید آفرین به همه.
سلام و خسته نباشید کارتون خیلی عالی است
ممنون بابت ویدیو ها ولی شاید یکی که نتونسته بازی منه بعدا ps3بگیره بتونه بازی کنه اینجوری داستان اپویل میشه.
خب مگه ما مجبورش كرديم كه دانلود كنه؟ هر كس احتمال ميده كه ميتونه بازي رو خودت تجربه كنه ويديو ها رو دانلود نميكنه. خيلي راحت!
دمت گرم
ممنون دمت گرم این کارت خدایی با ارزش بود
مگه زیرنویس چقد حجم داره؟!همه که مثل شما نامحدود ندارن
زيرنويس حجمش 10 كيلوبايته. اين دوستمون خود ويديو ها رو ميگفتن
حسین خودت و اون دوستمون ( که انجام میده) یکم سریع تر انجام بدید.
( اگه تونستی این 2 تا کامنت آخری منو حذف کن)
ترجمه کاره سخته ولی سرعت کار خوبه روزی یک پارت ترجمه و زمانبندی میشه که برای فیلمی که زیرنویس هماهنک نداره کار سریع داره پیش میره
الان برات تو گیمفا تبلیغ میکنم.
برا زیرنویس ها.
اقا حسین ممنون کارتون عالیه
ولی اگه میشه ادامه هیلو رو هم بزارید چون رفته صفحه 2 ولش نکنید
بازم تشکر فراوان
قول ميدم فردا تمومش كنم