گامی دیگر برای آگاهانه بازی کردن، داستان بازیها مهمترین فاکتور یک بازی است!
بعد از گذاشتن ویدیو کامل مراحل بازی The Last of Us درخواست هایی داشتیم که زیرنویس فارسی هم برای آنها تهیه شود که امروز این اتفاق برای اولین بار در بین سایت های فارسی زبان افتاد. با زیرنویس فارسی قسمت اول این بازی شاهکار در خدمتتان هستیم و قرار است برای بازیهای خوب دیگر هم زیرنویس در مدت کوتاهی تهیه شود. این زیرنویس ها به صورت اختصاصی برای بازی‌وود زمان بندی و ترجمه می شوند.
این زیرنویس در همان پست دانلود ویدیو The Last of Us قرار داده شد و قسمت های بعدی را هم همانجا می توانید دانلود کنید.
راهنمای استفاده از زیرنویس برای مبتدی ها:
زیرنویس دانلود شده را با Winrar اکسترکت کنید و در کنار فایل ویدیویی قرار دهید. سپس اسم ویدیو را به همان اسم فایل زیرنویس تغییر دهید. برای مثال اسم زیرنویس ها P1 – The Last of Us Farsi Subtitle Baziwood می باشد که اسم پارت اول ویدیو را نیز باید همین بگذارید.
رمز تمام فایل های زیرنویس www.baziwood.ir می باشد.
منتظر ویدیوی مراحل و زیرنویس فارسی بازی های محبوب و پرطرفدار آینده باشید…
یعنی چی؟؟؟
یعنی بازی رو که باز میکنی زیرش زیر نویس فارسی هست؟؟؟
نشد یه بار من یه پست بدم کامل منظورمو بگیری!! همش برعکس میفهمی!!
عزیز من این زیرنویس فیلم هایی هست که از مراحل بازی گرفتن و منم قبلا قرار داده بودم
عجب آدمایی پیدا می شنا.
این که فیلتر هست!!!
چی فیلتر هست؟ باز شروع کردی؟
فکر نمیکنی 100،150 مگابایت یکم زیاد باشه برای هر فیلم!
5 مگابایت هم زیاده!!!
تازه اینا فقط فیلم the last of us هستن پس بقیه بازی ها چی شدن؟؟؟
همه که مثل شما دیال آپ ندارن! شما به 100 مگابایت میگی زیاد خیلی ها مثل خود من بازیها 10 گیگی رو دانلود میکنیم کجای کاری 😀
این دیگه از اون خالی بندی های خیلی خیلی تابلو بود.
10 GB با نت ایران دانلود می کنی ؟
آدم از خنده غش می کنه.
حاجی فازت چیه من بازی 50 گیگی رو دانلود کردم با نت نامحدود
ببخشید نمی تونید کاری کنید که روی ps3 وxbox 360
بریزی بعد زیر نیس فارسی هم بیاد نه اینکه انگلیسی حذف شه امکان انتخاب باشه اگه تونستید بزارید.
نه نمیشه.
چه حیف
اگه یکی از سیستم بازی نویسی سر دربیاره احتمال زیاد بشه این کار کرد قدیما یادمه که ایران پدر بازی ها رو با سانسور و دوبله در میو اورد الانم فکنم بشه
برای آخرالزمانی پس از the last of us آماده باشید .
کنفرانس سونی ساعت نه و نیم 9:30در ضمن فکر کنم از اینجا بشه آنلاین دیدش.
http://gamescom.eu.playstation.com/
در ضمن شمارش معکوس تا این موضوع رو هم داره انشاالله کنفرانس سونی کاری بکنه که دهن همه از جمله فن های مایکرو سافت باز بمونه.
دست گلت درد نکنه حسین جان. واقعا عالی شد اینجا بهترین سایتی که در خدمت گیمر هاست واقعا دمت گرم که رومون رو زمین نداختی دمت گرم
حسین جون رفتم تو لیست سیاه؟؟؟
آخه توی هر سایتی میتونم برم غیر از سایت تو!!!
الآن هم با فیلتر شکن آمدم…
درود
دارم درست میبینم . زیر نویس فارسی شاهکار ناتی داگ ||| واقعا که تک هستید و متفاوت
سپاس و بدرود
درود
حسین
گفتی نمیذارم که!
در هر صورت تشکر میکنم – خوبه ازاین نظرا استفاده میکنی .
اینقدر اصرار کردی بالاخره یکی از دوستان کامنت های من و تو رو دید و اعلام آمادگی کرد…
در هر صورت کار جالبی میشه
از اون دوست خوبمون که تو msvmedia ویدیو های lindsey stirling رو زیرنویس میکنه هم ممنونم
قربانت منم دوست داشتم که این بازی زیبارو همه به طور کامل تجربه کنن من اگه جای کمپانی تولید کنندش بودم بعد 1 سال نسخه ی کنسول های دیگه و کامپیوتر رو میدادم بسازن
لیندزی هم آدم جالب و نوازنده محشریه حتما کاراشو مخصوصا اونایی که به بازی ها ربط دارن رو ببینید
من خودم لیندزی رو دوست دارم – درضمن من فقط 1 کار از لیندزی رو دیدم که مربوط به بازی(اسکایریم)بود بقیشو خبر ندارم…-شما ویالون کار میکنید؟
نه بابا من همه چی بهم میاد ولی ویالون نه ولی کلا از آدمای با استعداد خوشم میاد بیکار بودم یه سایتم براشون زدم
اها,راستی ای کاش این note ها که نو بازی هست هم زیرنویس میکردی !
کمکی هم از دستم بر میاد بگو .
ترجمشون وقط گیره و اونم هی باز و بستشون میکنه نمیشه نوت ها رو هماهنگ کرد ولی بجز یکی دوجا بقیه یه نت ها خاطرات افراد دیگه است که میکن چی سرشون اومده
پس منتظر بقیش هستم
امروز سرم شلوغ بود نتونستم یه پارت کامل رو زیرنویس کنم فردا پارت سوم میاد
پارت سوم هم اضافه شد
مثل اینکه لینکه P 3 خرابه!
اصلاح شد
اقا حسین ممنون کارتون عالیه
ولی اگه میشه ادامه هیلو رو هم بزارید چون رفته صفحه 2 ولش نکنید
بازم تشکر فراوان
قول میدم فردا تمومش کنم
دمتون گرم
الان برات تو گیمفا تبلیغ میکنم.
برا زیرنویس ها.
حسین خودت و اون دوستمون ( که انجام میده) یکم سریع تر انجام بدید.
( اگه تونستی این 2 تا کامنت آخری منو حذف کن)
ترجمه کاره سخته ولی سرعت کار خوبه روزی یک پارت ترجمه و زمانبندی میشه که برای فیلمی که زیرنویس هماهنک نداره کار سریع داره پیش میره
مگه زیرنویس چقد حجم داره؟!همه که مثل شما نامحدود ندارن
زیرنویس حجمش 10 کیلوبایته. این دوستمون خود ویدیو ها رو میگفتن
ممنون دمت گرم این کارت خدایی با ارزش بود
دمت گرم
ممنون بابت ویدیو ها ولی شاید یکی که نتونسته بازی منه بعدا ps3بگیره بتونه بازی کنه اینجوری داستان اپویل میشه.
خب مگه ما مجبورش کردیم که دانلود کنه؟ هر کس احتمال میده که میتونه بازی رو خودت تجربه کنه ویدیو ها رو دانلود نمیکنه. خیلی راحت!
سلام و خسته نباشید کارتون خیلی عالی است
کار تون عالی.
خسته نباشید آفرین به همه.
ولی کاشکی این کار زودتر انجام میشد!! یعنی 20-25 روز پیش که ویدیو ها اومدن شما هم زیرنویس میزاشتید. ولی بازم ارزش بالایی داره کار عالی خسته نباشید.
سر انحصاری های بعدی به امید خدا زودتر اگه ممکن بود ویدیو و زیرنویس رو آماده کنید مثلا مثل بازی Beyond: Two Souls زودتر انجام بشه کار. ممنون.
مجددا ممنون چون کارتون خوبه.
حرکت فوق العاده ای هسنش
به نظر من بزن تو کار زیر نویس پارسی مطمئن باش طرقدار خیلی داره
آره ولی وقت زیادی هم میگیره…
داداش دمت گرم… واقعا لذت بردم.
منتظر انحصاری های بعدی هستم…
hich kare shakhi anjam nadadi baed ba ye seri bazdidkonandeha injori sohbat mikoni dial up fazetchiye shayad yeki pol nadare haame mesle to moshak hava nemikonan ba net felan bazi 10gg dan konan pesar khob
سلام من زیرنویس gta v رو دارم قیمتش هم پایین میدم لطفا جوابتونو به ایمیلم بفرستین